<?XML Version="1.0">
<nidocument>
<nicomment>
<nifamily familyname="ComponentWorks" displayname="ComponentWorks">
</nifamily>
</nicomment>
<nierror code="-31629">
ComponentWorks:  Erreur Visa.
</nierror>
<nierror code="-31628">
ComponentWorks:  L'extension pour le mode de sortie spcifi n'est pas active.
</nierror>
<nierror code="-31627">
ComponentWorks:  La squence spcifie n'existe pas dans la collection en cours.
</nierror>
<nierror code="-31626">
ComponentWorks:  L'lment de squence spcifi n'existe pas dans la collection en cours.
</nierror>
<nierror code="-31625">
ComponentWorks:  Le signal spcifi n'existe pas dans la collection en cours.
</nierror>
<nierror code="-31624">
ComponentWorks:  La voie spcifie n'existe pas dans la collection en cours.
</nierror>
<nierror code="-31623">
ComponentWorks:  La configuration spcifie n'existe pas dans la collection en cours.
</nierror>
<nierror code="-31622">
ComponentWorks:  Aucun signal dtect.
</nierror>
<nierror code="-31621">
ComponentWorks:  Aucune extension de mode de sortie n'a t vrifie.
</nierror>
<nierror code="-31620">
ComponentWorks:  Aucune voie trouve.
</nierror>
<nierror code="-31619">
ComponentWorks:  Session Manager :
</nierror>
<nierror code="-31618">
ComponentWorks:  Attribution invalide. L'objet n'appartient pas  ce contrle.
</nierror>
<nierror code="-31617">
ComponentWorks:  Le nom de voie spcifi est invalide pour l'instrument.
</nierror>
<nierror code="-31616">
ComponentWorks:  Squence invalide.
</nierror>
<nierror code="-31615">
ComponentWorks:  Le nombre de points requis excde la quantit de donnes disponibles.
</nierror>
<nierror code="-31614">
ComponentWorks:  Le nom logique spcifi n'existe pas ou est invalide pour cette classe d'instruments.
</nierror>
<nierror code="-31613">
ComponentWorks:  Waveform ou signal invalide.
</nierror>
<nierror code="-31612">
ComponentWorks:  La session instrument est dj initialise.
</nierror>
<nierror code="-31611">
ComponentWorks:  L'indice de collection spcifi est invalide.
</nierror>
<nierror code="-31610">
ComponentWorks:  Le driver spcifique IVI n'est pas crit conformment  la version approprie de la spcification de classe IVI.
</nierror>
<nierror code="-31609">
ComponentWorks:  Le fichier de configuration Measurement Studio IVI (.cwc) n'est pas d'un format valide pour ce contrle.
</nierror>
<nierror code="-31608">
ComponentWorks:  Le contrle doit tre en mode Design to dfinir cette proprit.
</nierror>
<nierror code="-31607">
ComponentWorks:  Erreurs lors de l'accs au fichier ou fichier non existant.
</nierror>
<nierror code="-31606">
ComponentWorks:  Fichier introuvable.
</nierror>
<nierror code="-31605">
ComponentWorks:  Impossible de charger ou d'accder  la DLL.
</nierror>
<nierror code="-31604">
ComponentWorks:  L'attribut IVI requis ou son type associ est inconnu ou non support.
</nierror>
<nierror code="-31603">
ComponentWorks:  Le handle de la session est invalide ou se rfre  une session ne faisant pas partie d'un driver de classe IVI support.
</nierror>
<nierror code="-31602">
ComponentWorks:  Une autre opration est en cours.
</nierror>
<nierror code="-31601">
ComponentWorks:  Pour accder  cette proprit ou mthode, vous devez d'abord configurer le priphrique en appelant la mthode Configure.
</nierror>
<nierror code="-31600">
ComponentWorks:  Pour accder  cette proprit ou mthode, vous devez d'abord initialiser le priphrique en appelant la mthode Init.
</nierror>
<nierror code="-30450">
ComponentWorks:  Plus de buffers de rseau disponibles.
</nierror>
<nierror code="-30421">
ComponentWorks:  La syntaxe de l'URL n'a pas t reconnue.
</nierror>
<nierror code="-30420">
ComponentWorks:  Le prfixe de l'URL (http:, ftp:, etc...) n'est pas reconnu.
</nierror>
<nierror code="-30405">
ComponentWorks:  Vous ne pouvez pas indexer la valeur en cours car il ne s'agit pas d'un vecteur ou d'un cluster.
</nierror>
<nierror code="-30404">
ComponentWorks:  Vous utilisez un indice hors gamme.
</nierror>
<nierror code="-30403">
ComponentWorks:  Vous tentez de crer un tableau contenant trop de dimensions.
</nierror>
<nierror code="-30402">
ComponentWorks:  Vous initialisez trop d'lments de clusters.
</nierror>
<nierror code="-30401">
ComponentWorks:  La donne lue est corrompue ou dans un format non reconnu.
</nierror>
<nierror code="-30400">
ComponentWorks:  La valeur ou l'attribut n'a pas pu tre dfini car l'objet CWData est en lecture seule.
</nierror>
<nierror code="-30350">
ComponentWorks:  Problme au niveau de la table des auditeurs GPIB.
</nierror>
<nierror code="-30346">
ComponentWorks:  La ligne SRQ est bloque par une tentative d'activation.
</nierror>
<nierror code="-30345">
ComponentWorks:  Dbordement du Serial Poll :  trop d'octets d'tat recus.
</nierror>
<nierror code="-30344">
ComponentWorks:  Erreur au niveau du bus GPIB.
</nierror>
<nierror code="-30342">
ComponentWorks:  Erreur systme sur fichier.
</nierror>
<nierror code="-30341">
ComponentWorks:  La carte ou le priphrique GPIB n'ont pas la capacit de raliser l'opration demande.
</nierror>
<nierror code="-30340">
ComponentWorks:  E/S en cours
</nierror>
<nierror code="-30338">
ComponentWorks:  Erreur de DMA sur le bus GPIB.
</nierror>
<nierror code="-30337">
ComponentWorks:  Adresse d'E/S GPIB invalide.
</nierror>
<nierror code="-30336">
ComponentWorks:  Opration d'E/S en time-out.
</nierror>
<nierror code="-30335">
ComponentWorks:  La carte GPIB n'est pas le contrleur systme.
</nierror>
<nierror code="-30334">
ComponentWorks:  Paramtre invalide.
</nierror>
<nierror code="-30333">
ComponentWorks:  La carte GPIB ne s'adresse pas elle-mme correctement.
</nierror>
<nierror code="-30332">
ComponentWorks:  Aucun auditeur n'est adress sur le bus.
</nierror>
<nierror code="-30331">
ComponentWorks:  La carte GPIB n'est pas le contrleur en charge (CIC).
</nierror>
<nierror code="-30330">
ComponentWorks:  Numro de carte GPIB invalide.
</nierror>
<nierror code="-30325">
ComponentWorks:  Impossible d'ouvrir le fichier : accs refus.
</nierror>
<nierror code="-30324">
ComponentWorks:  Impossible d'ouvrir le fichier : trop de fichiers ouverts.
</nierror>
<nierror code="-30322">
ComponentWorks:  Fichier introuvable
</nierror>
<nierror code="-30317">
ComponentWorks:  Le priphrique spcifi n'est pas ouvert.
</nierror>
<nierror code="-30316">
ComponentWorks:  Le priphrique spcifi n'est pas configur.
</nierror>
<nierror code="-30315">
ComponentWorks:  Accs refus : la ressource est dj en cours d'utilisation.
</nierror>
<nierror code="-30312">
ComponentWorks:  Port COM invalide
</nierror>
<nierror code="-30308">
ComponentWorks:  Impossible de charger la DLL VISA. Veuillez vous assurer que le driver GPIB est correctement install.
</nierror>
<nierror code="-30307">
ComponentWorks:  Impossible de charger la DLL GPIB. Veuillez vous assurer que le driver GPIB est correctement install.
</nierror>
<nierror code="-30305">
ComponentWorks:  Impossible d'ajouter un Token  un motif non dfini par l'utilisateur
</nierror>
<nierror code="-30304">
ComponentWorks:  Opration d'E/S en cours.
</nierror>
<nierror code="-30303">
ComponentWorks:  Erreur d'analyse du caractre.
</nierror>
<nierror code="-30302">
ComponentWorks:  Plus aucune donne.
</nierror>
<nierror code="-30301">
ComponentWorks:  L'opration s'est termine en time-out.
</nierror>
<nierror code="-30239">
ComponentWorks:  Vous avez fourni une source ou une ligne de signal invalide.
</nierror>
<nierror code="-30238">
ComponentWorks:  Vous devez fournir l'image avec laquelle vous avez cr le rapport de particules si vous voulez rejeter les particules de contour.
</nierror>
<nierror code="-30237">
ComponentWorks:  Vous ne pouvez pas dfinir directement la gamme de conversion d'affichage (mapping range). Utilisez  la place les focntions MapGivenRange ou MapGivenPercentRange.
</nierror>
<nierror code="-30236">
ComponentWorks:  Rotate ne supporte pas la mthode d'interpolation choisie.
</nierror>
<nierror code="-30235">
ComponentWorks:  Vous avez fourni une collection de rgions invalide pour cette opration.
</nierror>
<nierror code="-30234">
ComponentWorks:  Drawline ne supporte pas la valeur de mode de trac fournie.
</nierror>
<nierror code="-30233">
ComponentWorks:  Le motif (template image) que vous avez fourni ne contient pas les donnes dont MatchPattern a besoin pour la reconnaissance de motif invariante par rotation.
</nierror>
<nierror code="-30232">
ComponentWorks:  Le motif (template image) que vous avez fourni ne contient pas les donnes dont MatchPattern a besoin pour la reconnaissance de motif invariante par dcalage.
</nierror>
<nierror code="-30231">
ComponentWorks:  Vous ne pouvez pas spcifier des lignes parallles pour les regions "Meter".
</nierror>
<nierror code="-30230">
ComponentWorks:  Interpolate1D ne supporte pas la mthode d'interpolation fournie.
</nierror>
<nierror code="-30229">
ComponentWorks:  Vous devez fournir une collection de rgions faites de 2 lignes pour pouvoir utiliser CreateFromRegions.
</nierror>
<nierror code="-30228">
ComponentWorks:  Le nombre de classes pour l'autoseuillage n'est pas dans la gamme valide (0-255).
</nierror>
<nierror code="-30227">
ComponentWorks:  Version plus rcente d'IMAQ Vision requise.
</nierror>
<nierror code="-30226">
ComponentWorks:  Le signal est dfini pour une gnration d'impulsions, mais il n'a aucun objet d'impulsion associ. Vous devez appeler la fonction SetPulse.
</nierror>
<nierror code="-30225">
ComponentWorks:  La rgion est en cours de modification interactive et ne peut pas tre modifie par programme.
</nierror>
<nierror code="-30224">
ComponentWorks:  La collection des rgions est en cours de modification interactive et ne peut tre modifie par programme.
</nierror>
<nierror code="-30223">
ComponentWorks:  La collection des images doit contenir au moins une image.
</nierror>
<nierror code="-30222">
ComponentWorks:  Version plus rcente de NI-IMAQ requise.
</nierror>
<nierror code="-30221">
ComponentWorks:  L'acquisition s'est termine par un time-out.
</nierror>
<nierror code="-30220">
ComponentWorks:  FrameFieldMode invalide pour le priphrique spcifi.
</nierror>
<nierror code="-30219">
ComponentWorks:  ColorMode invalide pour le priphrique spcifi.
</nierror>
<nierror code="-30218">
ComponentWorks:  Le mode color slectionn n'est pas support par le priphrique spcifi.
</nierror>
<nierror code="-30217">
ComponentWorks:  Le priphrique spcifi est dj en cours d'utilisation par un autre contrle CWIMAQ.
</nierror>
<nierror code="-30216">
ComponentWorks:  Le nombre maximum de priphriques en cours d'utilisation est dpass.
</nierror>
<nierror code="-30215">
ComponentWorks:  La fonction spcifie ne se trouve pas dans le driver.
</nierror>
<nierror code="-30214">
ComponentWorks:  Impossible de charger la DLL IMAQ. Assurez-vous que le driver IMAQ est correctement install.
</nierror>
<nierror code="-30213">
ComponentWorks:  Impossible de charger la DLL IMAQ Vision.
</nierror>
<nierror code="-30212">
ComponentWorks:  Toutes les lignes RTSI sont dj en cours d'utilisation.
</nierror>
<nierror code="-30211">
ComponentWorks:  Opration IMAQ active.
</nierror>
<nierror code="-30210">
ComponentWorks:  L'objet a t verrouill par une acquisition en cours et ne peut pas tre modifi.
</nierror>
<nierror code="-30209">
ComponentWorks:  Une acquisition dclenche asynchrone requiert NI-IMAQ version 2.0 ou ultrieure.
</nierror>
<nierror code="-30208">
ComponentWorks:  Des acquisition dclenches asynchrones ne sont pas supportes si "StillColor" est activ.
</nierror>
<nierror code="-30207">
ComponentWorks:  L'opration IMAQ ne peut pas dmarrer car elle n'est pas configure ou parce qu'elle est en cours.
</nierror>
<nierror code="-30206">
ComponentWorks:  Opration IMAQ non active.
</nierror>
<nierror code="-30205">
ComponentWorks:  Opration IMAQ non configure.
</nierror>
<nierror code="-30204">
ComponentWorks:  <IMG_WRN_BRST> "Colorburst" de mauvaise qualit.
</nierror>
<nierror code="-30203">
ComponentWorks:  <IMG_WRN_BLKG> Rfrence de "blanking" instable.
</nierror>
<nierror code="-30202">
ComponentWorks:  <IMG_WRN_ILCK> Interface toujours verrouille.
</nierror>
<nierror code="-30201">
ComponentWorks:  <IMG_WRN_CONF> Une modification requiert une reconfiguration pour prendre effet.
</nierror>
<nierror code="-30200">
ComponentWorks:  <IMG_WRN_BCAM> Dtection d'un fichier de support de camra corrompu
</nierror>
<nierror code="-30105">
ComponentWorks:  Le paramtre de retour dans NonLinearFitCallback doit tre une valeur scalaire.
</nierror>
<nierror code="-30104">
ComponentWorks:  Les paramtres d'entre doivent tous contenir le mme type de donnes
</nierror>
<nierror code="-30103">
ComponentWorks:  L'argument n'est pas un tableau.
</nierror>
<nierror code="-30102">
ComponentWorks:  Le tableau ne peut pas tre dverrouill.
</nierror>
<nierror code="-30101">
ComponentWorks:  Le tableau ne peut pas tre verrouill.
</nierror>
<nierror code="-30100">
ComponentWorks:  Le type de donnes est incorrect.
</nierror>
<nierror code="-30081">
ComponentWorks:  Le point d'arrt ou la capture doit tre actif avant de pouvoir tre dsactiv.
</nierror>
<nierror code="-30080">
ComponentWorks:  Vous ne pouvez activer des points d'arrt de dplacement que sur une opration de dplacement.
</nierror>
<nierror code="-30079">
ComponentWorks:  Vous devez appeler la mthode Start avant que la mthode Enable ne soit appele lors d'un point d'arrt ou d'une capture.
</nierror>
<nierror code="-30078">
ComponentWorks:  Vous ne pouvez dfinir la proprit PositionMode en Modulus Position que pour les dplacements sur un seul axe.
</nierror>
<nierror code="-30077">
ComponentWorks:  La proprit Positions d'un point d'arrt est un tableau vide. Vous devez transmettre un tableau de positions  la proprit avant d'activer le point d'arrt.
</nierror>
<nierror code="-30076">
ComponentWorks:  Le ProgressInterval doit tre >0 et =< TotalPoints.
</nierror>
<nierror code="-30075">
ComponentWorks:  Un dplacement sur contour doit tre en cours d'excution lorsque la mthode AppendContourData est appele. Un objet Breakpoint (point d'arrt) doit tre activ avant de pouvoir appeler la mthode AppendPositions.
</nierror>
<nierror code="-30074">
ComponentWorks:  La proprit AxisName d'un objet de point d'arrt ou de capture est invalide. AxisName doit correspondre  la proprit Name d'un lment dans la collection Axes
</nierror>
<nierror code="-30073">
ComponentWorks:  NewData est plus large que le backlog disponible.
</nierror>
<nierror code="-30072">
ComponentWorks:  NewData ne peut pas tre crit quand la proprit Reusedata est vraie.
</nierror>
<nierror code="-30071">
ComponentWorks:  Un type de dplacement n'est pas valable pour le type de tche. Des dplacements de vlocit doivent tre compris dans une tche de vlocit. Des dplacements de contour doivent tre compris dans une tche de dplacements complets.
</nierror>
<nierror code="-30070">
ComponentWorks:  Des lments ne peuvent pas tre ajouts ou retirs  partir de collections au cours d'un dplacement. Arrtez le mouvement avant d'diter la collection.
</nierror>
<nierror code="-30069">
ComponentWorks:  Une tche de vlocit n'est pas bien configure.  Une tche de vlocit doit contenir un dplacement et un axe.
</nierror>
<nierror code="-30068">
ComponentWorks:  Un numro d'axe ou de vecteur d'espace est dj utilis.
</nierror>
<nierror code="-30067">
ComponentWorks:  La proprit ContourData d'un dplacement de contour est un tableau vide.  Vous devez assigner un tableau de positions  cette proprit avant de commencer le dplacement de contour.
</nierror>
<nierror code="-30066">
ComponentWorks:  Un point d'arrt, une capture ou un dplacement de contour possde une valeur invalide pour TotalPoints. La valeur de TotalPoints doit tre suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-30065">
ComponentWorks:  RTSI n'est pas disponible sur le contrleur d'axe slectionn.
</nierror>
<nierror code="-30064">
ComponentWorks:  Une des proprits sur une capture est invalide.
</nierror>
<nierror code="-30063">
ComponentWorks:  Une des proprits sur un point d'arrt est invalide.
</nierror>
<nierror code="-30062">
ComponentWorks:  L'intervalle de contour spcifi pour un dplacement est invalide.
</nierror>
<nierror code="-30061">
ComponentWorks:  Une des proprits sur un dplacement est invalide.
</nierror>
<nierror code="-30060">
ComponentWorks:  La collection de dplacements doit contenir au moins un dplacement.
</nierror>
<nierror code="-30059">
ComponentWorks:  Un numro d'axe spcifi n'est pas valable pour le contrleur d'axe slectionn.
</nierror>
<nierror code="-30058">
ComponentWorks:  La collection d'axes doit contenir au moins un axe.
</nierror>
<nierror code="-30057">
ComponentWorks:  Une tche ne peut pas comprendre plus de trois axes.
</nierror>
<nierror code="-30056">
ComponentWorks:  La valeur zro n'est pas valable pour la proprit Iterations.
</nierror>
<nierror code="-30055">
ComponentWorks:  La collection de tches doit contenir au moins une tche.
</nierror>
<nierror code="-30054">
ComponentWorks:  Vous devez appeler la mthode Configure
</nierror>
<nierror code="-30053">
ComponentWorks:  Une nouvelle version du driver FlexMotion est requise.
</nierror>
<nierror code="-30052">
ComponentWorks:  La fonction spcifie ne se trouve pas dans le driver.
</nierror>
<nierror code="-30051">
ComponentWorks:  La DLL du driver Flexmotion n'a pas pu tre charge.
</nierror>
<nierror code="-30050">
ComponentWorks:  Une erreur de run time a t gnre.  Appelez GetLastError pour retrouver le code d'erreur.
</nierror>
<nierror code="-30023">
ComponentWorks:  CWCounter buffer read a renvoy un tat invalide.
</nierror>
<nierror code="-30022">
ComponentWorks:  CWAO.ProgressInterval doit se diviser de faon galde dans CWAO.NUpdates.
</nierror>
<nierror code="-30021">
ComponentWorks:  Opration DAQ non configure.
</nierror>
<nierror code="-30020">
ComponentWorks:  Opration DAQ non active.
</nierror>
<nierror code="-30019">
ComponentWorks:  Le PulseType en cours ne peut pas tre reconfigur.
</nierror>
<nierror code="-30018">
ComponentWorks:  Source de dclenchement invalide.
</nierror>
<nierror code="-30017">
ComponentWorks:  ProgressInterval doit se diviser de faon gale dans les NPatterns.
</nierror>
<nierror code="-30016">
ComponentWorks:  CWAI.NScans doit se diviser de faon gale dans les WAI.NScansPerBuffer.
</nierror>
<nierror code="-30015">
ComponentWorks:  CWAI.ProgressInterval doit se diviser de faon gale dans les CWAI.NScans.
</nierror>
<nierror code="-30014">
ComponentWorks:  Proprit ReturnDataType invalide. Des donnes mises  l'chelle seront renvoyes.
</nierror>
<nierror code="-30013">
ComponentWorks:  Version plus rcente de NI-DAQ requise.
</nierror>
<nierror code="-30011">
ComponentWorks:  Le type de timer sur le priphrique ne peut pas raliser cette opration.
</nierror>
<nierror code="-30010">
ComponentWorks:  L'opration DAQ ne peut pas dmarrer car elle n'est pas configure ou parce qu'elle est en cours.
</nierror>
<nierror code="-30009">
ComponentWorks:  Impossible de reconfigurer car PulseType a chang.
</nierror>
<nierror code="-30008">
ComponentWorks:  Vous avez appel une fonction ou une mthode ncessitant un produit Measurement Studio dont vous n'avez pas la licence. Par exemple, vous tes peut-tre en train d'utiliser une mthode non supporte dans le package de base (ou standard) d'analyse. Pour mettre votre produit  jour, contactez National Instruments.
</nierror>
<nierror code="-30007">
ComponentWorks:  Mmoire insuffisante.
</nierror>
<nierror code="-30006">
ComponentWorks:  Erreur de dpassement.
</nierror>
<nierror code="-30005">
ComponentWorks:  Le rsultat d'un calcul est un nombre complexe.
</nierror>
<nierror code="-30004">
ComponentWorks:  Une erreur de division par zro s'est produite.
</nierror>
<nierror code="-30003">
ComponentWorks:  Vous avez pass un type invalide dans un paramtre de type Variant.
</nierror>
<nierror code="-30002">
ComponentWorks:  Vous avez pass une valeur invalide  un des paramtres d'une fonction, mthode ou proprit.
</nierror>
<nierror code="-30001">
ComponentWorks:  Trop de contrles sont configurs pour ce priphrique DAQ. Rinitialisez un des autres contrles configurs pour ce priphrique avant de configurer de nouveaux contrles.
</nierror>
<nierror code="-30000">
ComponentWorks:  Une erreur innatendue a eu lieu.
</nierror>
</nidocument>